MAM PARIS
Planche Coranique
63 × 50 cm
Musée d'Art Moderne de ParisMusée d'Art Moderne de Paris
1946 — 2022
Azouzi Mohamed Azouzi Mohamed
محمد عزوزي
When the letter becomes rhythm and colour shapes origins and horizons. Quand la lettre devient rythme et la couleur façonne origines et horizons.
The workL'œuvre
Five materials, one sign Cinq matières, un seul signe
← Slide to explore →← Glissez pour explorer →
01 / 05
Some works held in public collections Quelques œuvres en collection publique
From Paris to Rabat, institutions have been acquiring the work since 1978. De Paris à Rabat, les institutions acquièrent l'œuvre depuis 1978.
MMVI · PATRIMOINE NATIONAL
La Soumission
130 × 95 cm
Mohammed VI Museum — National HeritageMusée Mohammed VI — Patrimoine National
BNF
UntitledSans titre
Bibliothèque nationale de France — Cabinet des EstampesBibliothèque nationale de France — Cabinet des Estampes
Key to the workClé de lecture
A letter that raises its arms towards the sky. Une lettre qui lève les bras vers le ciel.
The Noun runs through five decades of painting. Sometimes a bowl open to the sky, sometimes an inverted dome, it is never a calligraphic quotation: it is a plastic sign, freed from the text, that carries knowledge, the human figure and the solidarity between peoples and faiths. Le Noun traverse cinq décennies de peinture. Tantôt vasque ouverte sur le ciel, tantôt coupole inversée, il n'est jamais citation calligraphique : c'est un signe plastique, affranchi du texte, qui porte la connaissance, la figure humaine et la solidarité entre les peuples et les religions.
Around it, a palette of vivid African colours and soft pastels, and a material built up in layers — oil, pastel, ink, sometimes paper, corrugated card or copper leaf placed between the canvas and the colour. Autour de lui, une palette de couleurs vives venues d'Afrique et de nuances pastel, et une matière construite par strates — huile, pastel, encre, parfois papiers, cartons ondulés ou feuilles de cuivre interposés entre la toile et la couleur.
What has been saidCe qui s'est dit
“We were right to bet on Azouzi. Already, he is fulfilling his promises.” « Nous avons eu raison de parier sur Azouzi. Déjà, il tient ses promesses. »
Le Monde, Paris — March 1979Le Monde, Paris — Mars 1979
“Azouzi is a poet of colour, a true sculptor of forms.” « Azouzi est un poète de la couleur, un véritable ciseleur des formes. »
Le Matin du Sahara — July 1987Le Matin du Sahara — Juillet 1987
“All the painted signs form an exemplary choreography.” « Tous les signes peints sont une chorégraphie exemplaire. »
Esprit, Paris — September 1991Esprit, Paris — Septembre 1991
“It is a form that is a letter, that is a sign.” « C'est une forme qui est une lettre, qui est un signe. »
Cueillir le monde — 2025Cueillir le monde — 2025
“If the letter didn't exist, the word wouldn't be…” « Si la lettre n'existait pas, le mot ne serait pas… »
“The Noun: arms raised towards the sky.” « Le Noun : les bras tendus vers le ciel. »
Le Matin — November 2022Le Matin — Novembre 2022
01 / 06
The FondsLe Fonds
Three ways into the archive Trois entrées dans l'archive
Assembled and preserved by the artist's family, these archives document the critical, institutional and public reception of Mohamed Azouzi's work in Morocco and internationally. Rassemblées et conservées par la famille de l'artiste, ces archives documentent la réception critique, institutionnelle et publique de l'œuvre de Mohamed Azouzi, au Maroc et à l'international.
PressPresse
Articles, interviews and reviews Articles, entretiens et critiques
From Le Monde to Al Bayane, Le Matin du Sahara and Diptyk — half a century of coverage in the Moroccan, French and international press. Du Monde à Al Bayane, du Matin du Sahara à Diptyk — un demi-siècle de couverture dans la presse marocaine, française et internationale.
Browse the pressParcourir la presse
BibliographyBibliographie
Critical and curatorial writings Écrits critiques et curatoriaux
Essays and exhibition texts by Jean Bertholle, Mohammed Kheir-Eddine, Jean-Marie Dunoyer and Alain Macaire, alongside reference dictionaries and artist's books. Essais et textes d'exposition de Jean Bertholle, Mohammed Kheir-Eddine, Jean-Marie Dunoyer et Alain Macaire, aux côtés des dictionnaires de référence et des livres d'artistes.
Read the textsLire les textes
PhotographsPhotographies
The studio, the openings, the works L'atelier, les vernissages, les œuvres
A visual memory of the artist at work and among his peers — exhibition views, studio scenes and documents spanning five decades. Une mémoire visuelle de l'artiste au travail et parmi ses pairs — vues d'exposition, scènes d'atelier et documents sur cinq décennies.
View the photographsVoir les photographiesNewsActualités
All newsToutes les actualités
Current exhibitionExposition en cours
Sous le signe du Noun
VenueLieu
Musée des Confluences Dar El Bacha, Marrakech
DatesDates
28 October 2025 — 4 October 2026
28 octobre 2025 — 4 octobre 2026
Organised byOrganisation
Fondation Nationale des Musées
CuratorCommissariat
Amir Raphaël Azouzi
A retrospective retracing the artist's path and the major lines of his work, with particular emphasis on the recurring presence of the letter Noun — sign, memory and spiritual imagination at the heart of the painting. Une rétrospective qui retrace le parcours de l'artiste et les axes majeurs de son œuvre, avec un accent particulier sur la présence récurrente de la lettre Noun — le signe, la mémoire et l'imaginaire spirituel au cœur de la peinture.
ن
For museums, foundations and collectors Pour les musées, fondations et collectionneurs
The estate handles loan requests, exhibition projects, provenance enquiries and access to the archive. La succession traite les demandes de prêt, les projets d'exposition, les questions de provenance et l'accès aux archives.
1946 — 2022
Azouzi Mohamed Azouzi Mohamed
محمد عزوزي
When the letter becomes rhythm and colour shapes origins and horizons. Quand la lettre devient rythme et la couleur façonne origines et horizons.
The workL'œuvre
Five materials, one sign Cinq matières, un seul signe
← Slide to explore →← Glissez pour explorer →
01 / 05
Some works held in public collections Quelques œuvres en collection publique
From Paris to Rabat, institutions have been acquiring the work since 1978. De Paris à Rabat, les institutions acquièrent l'œuvre depuis 1978.
MAM PARIS
Planche Coranique
63 × 50 cm
Musée d'Art Moderne de ParisMusée d'Art Moderne de Paris
MMVI · PATRIMOINE NATIONAL
La Soumission
130 × 95 cm
Mohammed VI Museum — National HeritageMusée Mohammed VI — Patrimoine National
BNF
UntitledSans titre
Bibliothèque nationale de France — Cabinet des EstampesBibliothèque nationale de France — Cabinet des Estampes
Key to the workClé de lecture
A letter that raises its arms towards the sky. Une lettre qui lève les bras vers le ciel.
The Noun runs through five decades of painting. Sometimes a bowl open to the sky, sometimes an inverted dome, it is never a calligraphic quotation: it is a plastic sign, freed from the text, that carries knowledge, the human figure and the solidarity between peoples and faiths. Le Noun traverse cinq décennies de peinture. Tantôt vasque ouverte sur le ciel, tantôt coupole inversée, il n'est jamais citation calligraphique : c'est un signe plastique, affranchi du texte, qui porte la connaissance, la figure humaine et la solidarité entre les peuples et les religions.
Around it, a palette of vivid African colours and soft pastels, and a material built up in layers — oil, pastel, ink, sometimes paper, corrugated card or copper leaf placed between the canvas and the colour. Autour de lui, une palette de couleurs vives venues d'Afrique et de nuances pastel, et une matière construite par strates — huile, pastel, encre, parfois papiers, cartons ondulés ou feuilles de cuivre interposés entre la toile et la couleur.
What has been saidCe qui s'est dit
“We were right to bet on Azouzi. Already, he is fulfilling his promises.” « Nous avons eu raison de parier sur Azouzi. Déjà, il tient ses promesses. »
Le Monde, Paris — March 1979Le Monde, Paris — Mars 1979
“Azouzi is a poet of colour, a true sculptor of forms.” « Azouzi est un poète de la couleur, un véritable ciseleur des formes. »
Le Matin du Sahara — July 1987Le Matin du Sahara — Juillet 1987
“All the painted signs form an exemplary choreography.” « Tous les signes peints sont une chorégraphie exemplaire. »
Esprit, Paris — September 1991Esprit, Paris — Septembre 1991
“It is a form that is a letter, that is a sign.” « C'est une forme qui est une lettre, qui est un signe. »
Cueillir le monde — 2025Cueillir le monde — 2025
“If the letter didn't exist, the word wouldn't be…” « Si la lettre n'existait pas, le mot ne serait pas… »
“The Noun: arms raised towards the sky.” « Le Noun : les bras tendus vers le ciel. »
Le Matin — November 2022Le Matin — Novembre 2022
01 / 06
The FondsLe Fonds
Three ways into the archive Trois entrées dans l'archive
Assembled and preserved by the artist's family, these archives document the critical, institutional and public reception of Mohamed Azouzi's work in Morocco and internationally. Rassemblées et conservées par la famille de l'artiste, ces archives documentent la réception critique, institutionnelle et publique de l'œuvre de Mohamed Azouzi, au Maroc et à l'international.
PressPresse
Articles, interviews and reviews Articles, entretiens et critiques
From Le Monde to Al Bayane, Le Matin du Sahara and Diptyk — half a century of coverage in the Moroccan, French and international press. Du Monde à Al Bayane, du Matin du Sahara à Diptyk — un demi-siècle de couverture dans la presse marocaine, française et internationale.
Browse the pressParcourir la presse
BibliographyBibliographie
Critical and curatorial writings Écrits critiques et curatoriaux
Essays and exhibition texts by Jean Bertholle, Mohammed Kheir-Eddine, Jean-Marie Dunoyer and Alain Macaire, alongside reference dictionaries and artist's books. Essais et textes d'exposition de Jean Bertholle, Mohammed Kheir-Eddine, Jean-Marie Dunoyer et Alain Macaire, aux côtés des dictionnaires de référence et des livres d'artistes.
Read the textsLire les textes
PhotographsPhotographies
The studio, the openings, the works L'atelier, les vernissages, les œuvres
A visual memory of the artist at work and among his peers — exhibition views, studio scenes and documents spanning five decades. Une mémoire visuelle de l'artiste au travail et parmi ses pairs — vues d'exposition, scènes d'atelier et documents sur cinq décennies.
View the photographsVoir les photographiesNewsActualités
All newsToutes les actualités
Current exhibitionExposition en cours
Sous le signe du Noun
VenueLieu
Musée des Confluences Dar El Bacha, Marrakech
DatesDates
28 October 2025 — 4 October 2026
28 octobre 2025 — 4 octobre 2026
Organised byOrganisation
Fondation Nationale des Musées
CuratorCommissariat
Amir Raphaël Azouzi
A retrospective retracing the artist's path and the major lines of his work, with particular emphasis on the recurring presence of the letter Noun — sign, memory and spiritual imagination at the heart of the painting. Une rétrospective qui retrace le parcours de l'artiste et les axes majeurs de son œuvre, avec un accent particulier sur la présence récurrente de la lettre Noun — le signe, la mémoire et l'imaginaire spirituel au cœur de la peinture.
ن
For museums, foundations and collectors Pour les musées, fondations et collectionneurs
The estate handles loan requests, exhibition projects, provenance enquiries and access to the archive. La succession traite les demandes de prêt, les projets d'exposition, les questions de provenance et l'accès aux archives.